L’assemblée du PFB

Aujourd’hui, c’était l’assemblée du Programme Français Bilingue, nos élèves ont pu expliquer aux camarades de SIS qui nous sommes et comment nous travaillons. Ils ont enseigné quelques bases de français dont les ESLR (Expected Student Learning Result) et ont fait le show avec des danses traditionnelles et un chant.

Les élèves ont été applaudis à la hauteur de leur travail et investissement.

Pendant les récréations, certains auraient même entendus des élèves internationaux parler français !

Diaporama de l’assemblée (avec une salle comble) :

Lien youtube

Leçon de français :

Chant : le lion est mort ce soir

Print Friendly, PDF & Email

Réunion parent-professeur

La troisième et dernière réunion Parent/Professeur de l’année ou “Parent Teacher Conference” aura lieu jeudi 10 mai 2018.
Voici les éléments importants à connaître :
-> les réunions parents-enseignants auront lieu dans les salles de classe respectives des quatre enseignants, et concerneront l’ensemble des niveaux de la Petite Section de Maternelle au CM2. Meeting will take place in the teacher classroom
-> il n’y aura pas classe pour les élèves le jeudi 10 mai. No school for students that day.
-> les élèves (de la PS au CM2) ne seront pas présents durant l’entretienNo students during the meetings.
-> la prise de rendez-vous s’effectuera en ligne comme habituellement à partir des liens “Sign Up Genius” ci-dessous. Please use the link below to book the meetings with teachers
Vous aurez également la possibilité de prendre rendez-vous avec les enseignants de PEArt et Music de votre(vos) enfant(s), pour des rendez-vous de 10-15 minutes, voir détails ci-dessous.
Student-led Conferences in Art, Music and Physical Education
 
On May 10th, students are invited to drop-in with their parents to Art, Music and PE classrooms. The time frame for visits to Art, Music and PE is 10 – 15 minutes in each learning environment. The purpose is for students to communicate about and demonstrate learning that has taken place.
 
There will not be sign-ups for Art, Music and Physical Education student-led conferences. 
 
Art
Students are encouraged to go to one art room station and co-create an art piece with their parent using a technique of their choice. 
 
Music
The music classroom will be divided into grade level areas where students may take the opportunity to demonstrate to or teach their parents a few songs or activities. (examples: ukulele chords, a folk dance)
 
Physical Education (PE)
In the gymnasium, students will be able to demonstrate their learning from different units using prompts on posters. When entering the gym, students should look for the form to use and have their parents check off the skills demonstrated. Parents and students should hand-in the paper after their 10 – 15 minute time period in the gym space. 
Print Friendly, PDF & Email

Field trip à Lianhuashan Park

Mardi 10 avril, l’ensemble du Programme Français Bilingue s’est rendu à Lianhuashan Park Le but était d’organiser une sortie commune à tous les élèves de la Petite Section au CM2. Durant la journée, chacun a pu participer à de nombreuses épreuves sportives et à une « chasse nature ». Le beau temps était au rendez-vous et la bonne ambiance aussi.

Merci aux parents accompagnateurs!

Voici un retour sur la journée en images :

Print Friendly, PDF & Email

Dates à noter

Mardi 6 février : Spectacle de magie dans la matinée, sponsorisé par par l’association des parents de SIS.
Tuesday 6th of February : Magician Show, morning time, sponsored by PSA.
 
Vendredi 9 février : Célébration du nouvel an Chinois pour les maternelles.
Friday 9th of February : Chinese New Year Celebration for ECC.
 
Vendredi 9 février : Session de rattrapage pour les photos d’élèves : nouveaux élèves, élèves absents etc.
Friday 9th of February : Photograph Make-up day – new students, students who were absent
Mercredi 14 février (attention changement par rapport au précédent email) : Sortie au Marché aux fleurs pour les maternelle.
Wednesday 14th of February (the date has been changed, this is the correct one) : Field trip to Flower Market for ECC.
Mercredi 14 février : Fin des cours à 15h
Wednesday 14th of February : Dismissal at 3pm.
 
Jeudi 15 février au Dimanche 25 février : Vacances du Nouvel An Chinois
Thursday 15th of February to Sunday 25th of February : Chinese New Year Holidays
 
Mercredi 28 février : Sortie scolaire de l’élémentaire (CP au CM2) : exposition d’illustration jeunesse (Window of the world). Plus de détails à venir.
Wednesday 28th of February  : Field trip for french Grade1 to Grade5 : Bologna illustration exhibition. More details to come.
N’hésitez pas à contacter les professeurs de vos enfants pour toute question.
Feel free to contact the teachers for more details.
Print Friendly, PDF & Email

Radio PFB : Emission « Spécial Noël »

La deuxième émission de radio PFB  a été diffusée le jeudi 14 décembre 2017.

Vous pouvez l’écouter en intégralité en suivant le lien :

https://www.podomatic.com/podcasts/radiopfb/episodes/2017-12-14T01_33_13-08_00

ou directement ici :

Pour suivre directement les prochaines émissions, nous vous invitons à aller sur le site de notre radio et de cliquer sur « Follow », vous serez informés de toutes nos publications. Radio PFB, c’est par ici : http://radiopfb.podomatic.com/

Sur ce site sont également disponibles des extraits de l’émission.

Bonne écoute et joyeux noël à tous et toutes !

Print Friendly, PDF & Email