Présentation

Le Programme Français Bilingue proposé par la Shekou International School de Shenzhen a ouvert ses portes en août 2009 afin de répondre à une demande de parents d’élèves expatriés qui ne trouvaient pas de structure permettant à leurs enfants de bénéficier d’un enseignement français conforme aux exigences des programmes du Ministère de l’Éducation Nationale.

The French Bilingual Program offered by Shekou International School in Shenzhen opened its doors in August 2009 in response to a request from parents of expatriate students who could not find a structure allowing their children to benefit from French education in accordance with program requirements of the Ministry of National Education.

Cette initiative est le fruit du travail conjoint de l’Association Francophone pour l’Enseignement à Shekou – Shenzhen (AFESS), de Monsieur Philippe Bourdon, Attaché culturel au Consulat Général de France à Canton et de la direction de l’École SIS, avec l’aide et le soutien de Monsieur Olivier Boissière, Conseiller Pédagogique en poste à Pékin.

This initiative is the fruit of the joint work of the Association Francophone pour l’Enseignement à Shekou – Shenzhen (AFESS), of Mr. Philippe Bourdon, Cultural Attaché at the Consulate General of France in Canton and of the direction of the SIS School, with the help and support of Mr. Olivier Boissière, Educational Advisor based in Beijing.

Ce programme propose un enseignement bilingue en français et en anglais de la petite section de maternelle jusqu’à la troisième. Il repose structurellement sur la qualité des installations de l’école SIS et sur la qualification du personnel enseignant qui garantissent un cadre adéquat à l’épanouissement des élèves. Ce programme s’inscrit en outre dans le respect des directives du Ministère de l’Éducation Nationale, par l’application des programmes de 2015 (maternelle) et 2016 (élémentaire) en terme de contenus d’enseignement et de rythmes scolaires. Le Programme français bilingue est homologué par le Ministère de l’Education Nationale français depuis le 1er septembre 2012 (PS au CM2). Il est un établissement partenaire du réseau des établissements français de l’étranger de l’AEFE (Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger).

This program offers bilingual education in French and English from PreK1  to Grade 9. It is structurally based on the quality of the SIS school facilities and on the qualification of the teaching staff, which guarantee an adequate framework for the development of the pupils. This program also complies with the directives of the French Ministry of National Education, through the implementation of the french curricula from 2015 (maternelle) and 2016 (elementary)  in terms of teaching content and school rhythms. The French bilingual program has been accredited by the French Ministry of National Education since September 1, 2012 (PreK1 to Grade5). It is a partner establishment of the network of French school abroad of the AEFE (Agency for French Education Abroad).

Le PFB est constituée de 4 classes à double niveau et totalise environ 60 élèves en primaire et 10 élèves au secondaire.

The FBP is made up of 4 double-level classes and totals around 60 pupils in primary and 10 pupils in secondary.

L’admission dans le Programme français bilingue est gérée par le Service des Admissions de SIS, en concertation avec la Direction française. L’inscription des élèves de nationalité française est prioritaire, mais n’est pas une inscription de droit.

Admission to the French Bilingual Program is managed by the SIS Admissions Service, in consultation with the French Director. The registration of pupils of French nationality has priority, but is not a registration of right.

Service des admissions : https://www.sis-shekou.org/join/admissions

Print Friendly, PDF & Email