L’assemblée du PFB

Aujourd’hui, c’était l’assemblée du Programme Français Bilingue, nos élèves ont pu expliquer aux camarades de SIS qui nous sommes et comment nous travaillons. Ils ont enseigné quelques bases de français dont les ESLR (Expected Student Learning Result) et ont fait le show avec des danses traditionnelles et un chant.

Les élèves ont été applaudis à la hauteur de leur travail et investissement.

Pendant les récréations, certains auraient même entendus des élèves internationaux parler français !

Diaporama de l’assemblée (avec une salle comble) :

Lien youtube

Leçon de français :

Chant : le lion est mort ce soir

Field trip à Lianhuashan Park

Mardi 10 avril, l’ensemble du Programme Français Bilingue s’est rendu à Lianhuashan Park Le but était d’organiser une sortie commune à tous les élèves de la Petite Section au CM2. Durant la journée, chacun a pu participer à de nombreuses épreuves sportives et à une « chasse nature ». Le beau temps était au rendez-vous et la bonne ambiance aussi.

Merci aux parents accompagnateurs!

Voici un retour sur la journée en images :

Dernière matinée d’école avant le winter break – Faisons du pain !

Jeudi 14 décembre 2017, Mme Samira Afrigue, maman de 2 élèves dans le Programme Français Bilingue, a eu la gentillesse de venir expliquer aux enfants du CP au CM2 comment faire du pain.

Ensuite, le vendredi 15 décembre 2017, tous les élèves du PFB ont pu gouter ces pains lors du petit-déjeuner commun. C’était également un « spirit day » organisé par les élèves du STUCO et le thème du jour était « pyjama day ».

Voici quelques photos de cette matinée riche en goût et en couleur !

La dernière matinée d’école s’est poursuivie par des activités libres, mélangeant tous les élèves du PFB :

Semaine du Goût 2017

Cette semaine, dans le cadre de la semaine du goût, chaque classe du programme français a préparé un plat pour le petit déjeuner commun qui a eu lieu ce jeudi 19 octobre 2017.

  • les CP-CE1-CE2 ont préparé un gâteau à la citrouille et pépites de chocolat, rien que ça.

  • Enfin, les CM avaient de leur côté préparé des crumbles aux pommes

Le jour du petit déjeuner, il n’en est pas resté une miette…merci à tous les élèves pour ce délicieux moment.

Voici quelques photos du petit déjeuner :

Information de rentrée

Chers parents du Programme Français Bilingue,

Bienvenue aux nouvelles familles à SIS, toute l’équipe du PFB est très heureuse de vous accueillir pour cette nouvelle année scolaire 2017-2018

Cette année, Virginie Cabrera a rejoint notre équipe et sera la nouvelle professeure de la classe de maternelle (PS-MS-GS) qui compte à ce jour 17 élèves. Dans la classe de Sandrine Denis (CP-CE1-CE2), il y aura 16 élèves et dans ma classe (CM1-CM2) : 10 élèves. L’effectif global est de 43 élèves pour la rentrée et nous sommes ravis de l’augmentation du nombre d’élèves.

Vous allez recevoir les emails de Harish Kanabar (ES principal) et/ou Kasey Burns (ECC principal) concernant les dates de rentrée à SIS. Voici le résumé des informations importantes en français :

Mercredi 16 août :

  • Ice Cream Social : La Parent Support Association de SIS organise un rendez-vous convivial pour accueillir les nouvelles familles à 15h, dans le SPAH (la grande salle au niveau de l’église).
  • Toutes les familles (parents et enfants) sont invitées à venir visiter les locaux du PFB entre 16h et 17h. N’hésitez pas à profiter de ce moment pour venir nous rencontrer et discuter avec nous !

Jeudi 17 août :

=> C’est le jour officiel de la rentrée des classes du PFB. Les cours démarrent à 8h, merci de déposer vos enfants entre 7h50 et 8h maximum.

NB : merci de noter qu’à la différence du programme international, TOUS les élèves de maternelle feront leur rentrée ce jeudi 17 août.

Pour les familles qui n’auront pas l’occasion de nous rencontrer mercredi 16 août, vous pourrez le faire du 28 au 30 août lors des réunions de rentrée “parents/professeurs”. Sauf changement, le planning sera le suivant :

  • Lundi 28 août : Sandrine Denis
  • Mardi 29 août : Benoit Brandt
  • Mercredi 30 août : Virginie Cabrera

Les réunions auront lieu dans les classes respectives de vos enfants de 16h30 à 17h30.

Ayant en charge tous les niveaux de la maternelle et de l’élémentaire, Patrick Magnus n’organisera pas de réunion de rentrée, mais vous aurez l’occasion de le rencontrer lors des journées dédiées aux rencontres individuelles parents/professeurs, la première ayant lieu le jeudi 28 Septembre.

Au plaisir de vous rencontrer très prochainement.

Benoit BRANDT et toute l’équipe pédagogique

English_PFB Welcome letter-2i0gcu1           PFB Courrier de rentrée-1wa8tk6

Concours « Dis-moi dix mots »

Nous vous avions expliqué dans un article précédent le projet de film d’animation réalisé par les élèves du CP au CM2, dans le cadre du concours « dis-moi dix mots ».

Pour mémoire, voici l’article en question : http://share.sis.org.cn/sisfrench/2017/03/23/le-projet-film-danimation-dans-le-cadre-du-concours-dis-moi-dix-mots-pour-la-semaine-de-la-francophonie/

Et bien, nous avons le plaisir de vous annoncer que les élèves du  Programme Français Bilingue ont terminé 3ème ex-aequo dans la catégorie : Écoles françaises à l’étranger.

Les travaux de toutes les classes primées lors de l’édition 2016-2017 du concours seront présentés très prochainement sur le site Eduscol à l’adresse suivante : http://eduscol.education.fr/cid59379/dis-moi-dix-mots.html

Ils le seront aussi sur le site du ministère de la culture et de la communication à l’adresse suivante : http://www.dismoidixmots.culture.fr

Vous pouvez d’ores et déjà apercevoir notre nom ici : http://www.dismoidixmots.culture.fr/actualites/concours10mots-primaire-0

Nous recevrons prochainement  un prix de la part des éditeurs partenaires du concours : L’école des loisirs et les éditions Larousse. Nous ne manquerons pas de vous tenir informés.

Chers parents d’élèves, merci de féliciter encore vos enfants pour leur travail et cette réussite !